Apa kau ingin mendengar cerita?
Apa kau ingin aku menceritakan padamu tentang Wildling?
Giginya panjang
dan tajam seperti ini.
Begitu juga kukunya.
Panjang dan tajam
seperti ini.
Dan rambutnya panjang dan hitam.
Menutupi seluruh tubuhnya.
Apa kau ingin mendengar lebih banyak?
Tidak.
Baiklah.
Kau adalah buah berry-ku yang istimewa.
Selamat pagi, Anna.
Selamat pagi, Ayah.
Aku akan mendengarkan detak jantungmu,
dan aku akan memintamu untuk bernapas.
Baik, sekarang.
Tarik nafas.
Oke.
Anak-anak semakin khawatir..
Mereka tidak lagi melihatmu di sekitar..
Perburuan sudah berakhir..
Tentu, tapi itu tidak berarti kau bisa menghilang begitu saja..
Roger, aku sudah pensiun..
Baiklah. Sampai kete ..
Aku minta maaf pintunya menyengat tanganmu.
Aku sudah memberitahumu tentang itu.
Dibuat seperti itu untuk melukai Wilding,
jika dia mencoba masuk.
Kenapa dia mau masuk?
Karena kau yang terakhir.
Dia sudah memakan semua anak-anak lain.
Siapa itu tadi?
Aku mendengar seseorang berbicara.
Tidak ada seorang pun.
Cuma ada Anna dan ayah.
Anna dan ayah.
Cuma ada Anna dan ayah.
Tapi hanya ayah yang bisa keluar
karena Anna terlalu kecil.
Anna harus selalu tinggal di dalam.
Anna harus tinggal di dalam.
♪ Happy birthday to you♪♪
♪ Happy birthday dear Anna ♪♪
Tutup matamu.
Baik, sekarang buka.
Aku menangkapnya di semak berry
"Adalah bukti
"bahwa kaum muda sudah begitu terbi.....
- Terbiasa. - "Terbiasa..
.pada hal yang luar biasa..".
Satu dua tiga empat, lima, enam, tujuh, delapan ...
.Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh..
Dia ada di tempat yang lebih baik.
Aku akan membawanya ke tempat aku mencabutnya
dan aku akan menguburnya di sana
dan kemudian setelah beberapa saat
semak akan tumbuh keluar dari badannya
lalu ketika musim semi tiba
akan menumbuhkan buah beri baru.
Dan Dusty akan tumbuh kembali?
Ya,
Tapi akan menjadi Dusty yang baru.
Ada apa denganku?
Kau sakit.
Anna, ini adalah obat
dan ayah perlu memeriksa perutmu.
Anak baik.
Sekarang ayah akan meletakan obat di perutmu
dan akan terasa sakit,ya?
Anna, tutup matamu.
Sekarang, satu
dua..
...tiga.
Anak yang baik.
Kita harus lakukan ini setiap hari.
Hei, Anna. Anna.
Ini hari ulang tahunmu.
Apa kau tidak ingin menghitung beruangmu?
Ayah ... bisa ..
Bisakah kamu membawaku ke tempat yang lebih baik?
Mungkin semak akan tumbuh dariku.
Kau akan menutup matamu ..
... dan kau akan tertidur.
Lalu tidak akan ada apapun.
Tidak.
Bagus sekali, kita mencapai 1000 miligram.
Hai.
Tidak apa.
Aku di sini untuk menolongmu.
Aku yang menemukanmu.
Tetanggamu meneleponku untuk melaporkan suara tembakan.
Sheriff Ellen Cooper.
Aku punya beberapa pertanyaan untuk ditanyakan padamu.
Tidak apa-apa?
Ya?
Siapa namamu?
Anna.
Senang bertemu denganmu, Anna.
Apa nama belakangmu?
Anna.
Petugas..
...bisa berbicara denganmu sebentar?
Kau jangan kemana-mana..
Kami mendeteksi konsentrasi tinggi Leuprorelin dalam sistemnya.
Satu hari lagi dan kita mungkin akan kehilangan dia.
Apa itu?
Ini biasanya digunakan untuk mengobati endometriosis
uterine fibroids, atau kondisi seperti paraphilia.
Masalahnya, dia tidak menderita itu semua.
Faktanya, kami tidak dapat menemukan apa pun
untuk membenarkan perawatan semacam ini.
menurut mu dia meracuninya?
Uh, ini obat yang cukup keras
dengan jangkauan luas akan efek samping yang drastis,
tetapi sangat efisien untuk menekan
sekresi estrogen dalam tubuh wanita.
Tidak ditemukan ada bukti siklus menstruasi,
sama sekali.
kupikir siapapun yang melakukan ini padanya
ingin memperlambat pertumbuhannya
Itu gila.
Ya, aku akan meninggalkanmu untuk itu.
- Terima kasih dokter. - Ya
Anna..
Aku akan membuka ikatan ini untukmu, oke?
Tidak apa-apa.
Hanya akan akan membuka ikatan ini.
Seperti itu.
Tidak apa-apa.
Itu dia.
Di mana ayah?
Apakah dia di tempat yang lebih baik?
Selamat pagi semuanya.
Jadi para dokter memberitahuku
betapa kau gadis muda yang cerdas,
dan bagaimana baiknya kau merespons selama seminggu terakhir
pada semua tes gila mereka.
Aku yakin kau sudah siap untuk keluar dari sini, ya?
Yah, kami pikir kau siap untuk bergerak maju juga.
Jadi Belington House adalah tempat yang indah.
Mereka memiliki berbagai macam program terapi khusus
yang dirancang untuk gadis remaja sepertimu
dan jauh lebih menyenangkan daripada rumah sakit.
Maaf, aku minta maaf mengganggu, tapi aku harus bilang
mengurung dia lagi tidak terdengar seperti
strategi yang tepat di sini.
Dengan segala hormat, sheriff
Aku pikir kita bisa mempercayai keahlian Dr. Rooney.
Kita bahkan belum menerimanya hasil DNA-nya.
Sepertinya terlalu dini...
Aku hanya menjelaskan kepada pasen kami, bahwa Belington House ...
Aku akan pergi dengannyar!
Well, uh..
Kita lihat saja nanti.
Jadi kau akan tinggal bersamaku
hingga hasil DNA -mu masuk.
DNA digunakan untuk mengidentifikasi
setiap kerabat keluarga yang mungkin kau miliki.
Sampai saat itu aku yang akan bertanggung jawab mengurusmu.
Kau tidak keberatan dengan itu?
Kau tidak suka caraku mengemudi?
Kecepatan kita kurang dari 20 mil per jam.
Ini aman.
Maksudku, tidak secara umum.
Bila kau tahu, contohnya
jika kau mengemudi di bawah pengaruh,
tapi ... aku tidak minum
jadi tidak perlu khawatir tentang itu.
Kau tidak minum?
Tidak lagi.
Kau pasti sangat haus.
Tidak banyak vegetarian di kota ini.
Keparat kecil.
Apa yang kau pikirkan?
Ayo pergi.
Kau tidak ingin dekat-dekat dari orang seperti itu.
Kau lapar?
Aku bukan koki yang hebat,
tapi aku tahu apa yang cocok dengan kecap.
Cukup bagus, ya?
Siapa ini?
Anna, ini Ray.
Ray, ini Anna
gadis dari rumah sakit yang kuceritakanmu .
Kenapa dia memakai bajuku?
Karena dia adalah tamu kita
dan karena dia membutuhkan sesuatu untuk dipakai.
Kau tidak pernah memakai baju itu, jadi mengapa kau peduli.
Kenapa dengan kepalamu?
Itu bukan urusanmu.
Permisi... jaga bahasa, anak muda.
Apakah kau ayahnya?
Tidak, aku bukan ayahnya. Aku saudara perempuannya.
Hanya pria yang bisa menjadi ayah dan wanita adalah ibu.
Setiap orang memilikinya.
Baik kau suka atau tidak.
Aku minta maaf baunya sedikit pengap di sini
karena kami jarang menggunakannya.
Oke, ini dia.
Jika kau, uh, kau butuh sesuatu
Aku, aku ada di sebrang aula, oke?
Oke?
Bisakah kita menutupnya?
Apa kau kedinginan?
Wildling.
Apa itu Wildling?
Dia makan anak-anak.
Oh apa ayahmu yang mengatakan itu?
Pernahkah kau melihatnya, Wildling?
Di dalam mimpiku.
Dengar, Anna
aku telah pergi ke banyak tempat
dan aku belum pernah melihat Wildling.
Tidak apa-apa, kau aman di sini.
Kau beristirahatlah. Kau telah melalui hari yang melelahkan.
Selamat malam.
Hei.
Selamat pagi.
Kau baik-baik saja di sana?
Ini pukul 7:00, waktunya sarapan.
Whoa!
Kami pindah ke sini karena pekerjaan Ellen.
Tepat setelah orang tua kami meninggal.
Jika kami masih tinggal di kota
kita akan naik kereta bawah tanah.
Tidak ada kereta bawah tanah menyebalkan.
Tidak ada sinyal ponsel di mana saja, kapan saja. menyebalkan.
Hanya ada satu restoran franchise,
dan itupun Dairy Queen. Menyebalkan.
Sudah kubilang.
Mereka bukan hamster.
D.. dan mereka juga bukan bayi.
Tidak.
Apakah kau ingin melihat dari mana kau benar-benar berasal?
Nah, ini seharusnya bisa memberimu gambaran umum.
Aku punya sesuatu untukmu.
Kau tahu itu adalah apa yang kau gunakan
ketika kau berdarah di bawah sana.
Jadi ini obat?
Tidak tidak tidak, kau tidak sakit.
Kau seorang wanita.
Wooh, Go Lady Grizzlies!
Apakah kau tahu di mana letak perpustakaan?
- Ya, aku akan menunjukkan kepadamu. - Suruh semua gadis itu kembali ke awal. Satu putaran lagi.
Pestanya hari Sabtu ini.
Di rumahku.
Jadi kau harus datang,
Karena kau akan bertemu semua orang.
- Akan sangat menyenangkan. - Terima kasih.
Bye.
Oh, Tuhan, benarkah?
Ya, maksudku mungkin.
Dia bertelanjang kaki.
Kau pikir dia adalah gadis yang dulu disimpan di loteng ayahnya?
Ya, Tuhan, benarkah, seperti budak seks?
Ya.
Dia pasti terbelakang.
Uh, hai. Permisi, nona. Hai.
Kau mencari sesuatu?
Aku... aku mencari Ray.
Dia seharusnya menemuiku di perpustakaan sepulang sekolah ...
Kau tahu kau seharusnya lebih berhati-hati
ada pecahan kaca dan segala macam.
Kami mungkin dapat membantmu.
Ayolah, biarkan aku keluar!
Bagaimana menurutmu?
Tentu.
Kalian sangat lucu.
Ray, kau tidak pernah cerita kau punya pacar.
- Tidak.. - Nah, kalau begitu apa kalian, teman-kencan?
- Jangan bawa-bawa diai. - Hey sobat.
Kamu melupakan sesuatu.
Siapa yang mengisap pot?
- Tidak ada. - Oh, anak baik.
Itu anak yang baik.
- Pastikan dia mengingatnya. - Mm-hmm
Hei, itu sangat mengesankan.
Siapa namamu?
Kau tidak membantuku.
Kau selalu ke arah atas seperti ini,
melawan arus.
Ayahku mengajarku bagaimana cara melakukannya.
Dia biasa bercukur setiap hari selama hidupnya.
Bukan mencukur kakinya. Wajahnya.
Anna, ada sesuatu yang harus aku
bicarakan denganmu.
Tes DNA itu sudah masuk.
Hasilnya menunjukkan bahwa Gabriel Hanson
bukan ayah kandungmu.
Dia bukan ayahmu.
Apa?
Apakah kau ingat apa yang kukatakan
mengenai ibu dan ayah?
Semua orang memilikinya.
Ya.
Kami masih belum yakin
siapa ibu dan ayah kandungmu.
Aku pikir negara akan akan membiarkanmu
tinggal bersamaku selamanya.
Kita harus mencarikan untukmu,
tempat tinggal yang lebih permanen.
Kau tidak bisa melarikan diri begitu saja..
Tesnya hari Senin
dan kau baru membaca,
setengah dari pelajaranmu.
Jadi..
Apa yang kau ketahui tentang Deklarasi Kemerdekaan?
Ayolah, jika kau gagal
Ellen akan membunuhku.
Pernahkah kau pergi ke Cahaya Utara?
Tidak, kau tidak bisa melihatnya dari sini.
Mengapa?
Karena letaknya benar-benar, sangat jauh ke utara
dimana tidak ada lagi orang.
Aku sebenarnya ingin melihat Cahaya Utara juga.
Ibuku....
Dia menunjukkan padaku gambar ketika aku sebesar ... ini.
Uh ... apa yang kau lakukan?
Kau berbau.
Aku berbau?
Seperti hamburger.
Tidak pernah ada yang mengatakan itu sebelumnya.
Apa itu?
Apa?
Di sana.
Aku pikir itu Jen sedang mengadakan pesta.
Aku tahu Jen.
Bagaimana kau mengenalnya?
Dia temanku.
Hei, kalian mau pergi kemana?
Ke pesta.
Uh, kau tidak mau berpesta denganku?
Kupikir kita akan menghidupkan api panggangan.
Ya, tapi apa bisa kita lakukan itu besok?
- Ya, tentu. - Kenapa kau tidak ikut datang ke pesta?
Oh, aku kupikir Ellen tidak ingin datang ke pesta seperti ini.
- Pesta "seperti ini" macam apa? - Ada di rumah Jen.
Ya, kami akan pulang sebelum tengah malam.
Hai. Siapa namamu lagi?
Anna.
- Anna. Masuklah. - Terima kasih.
Kau bersama seorang gadis. Bagus untukmu.
♪ The voice in my head♪♪
♪ The voice in my head ♪♪
Hey sobat.
Kenapa kau tidak bawa ibumu?
Dia kakak perempuanku, brengsek.
Oh, wow, aku tidak tahu jika bisa kentut keluar dari mulutmu
Bakat tersembunyi, kawan. Bakat tersembunyi.
♪ The voice in my head ♪♪
♪ The voice in my head ♪ ♪♪
Sini. Jangan meminumnya terlalu cepat.
Bagus sekalit.
Anna.
Anna, ada apa?
Anna, aku bisa membawamu pulang.
Ayo keluar dan ayo pergi.
Anna?
Anna, bisa tolong buka pintunya?
Itu dibuat
sehingga Wildling akan kesakitan
jika dia mencoba masuk.
Kenapa dia ingin masuk?
Karena kau yang terakhir.
Dia memakan semua anak-anak lain.
Anna!
Apakah kau baik-baik saja? Kemana Saja Kau?
Anna, apakah seseorang menyakitimu?
Masuk.
Ray dan aku mencarimu kemana-mana.
Anna, dengar, aku ..
Aku ingin kau tahu kau bisa mempercayaiku, oke?
You can tell me anything.
Kau bisa bicara apa pun padaku.
Aku perlu tahu apa yang terjadi semalam.
Apakah seseorang mencoba menyakitimu atau menyentuhmu dengan cara apa pun?
- Roger. - Anda butuh bantuan dengannya?
Tidak, aku baik-baik saja, Terima kasih.
Nah, begini masalahnya.
Richard Fuller baru saja menelepon
dan putranya yang berumur 18 tahun Lawrence
juga hadir di pesta itu dan dia tidak pulang juga.
Dia terakhir terlihat sekitar jam 11 malam
Tom dan aku bertanya pada anak-anak, tetapi tidak ada yang melihat dia pergi, jadi ..
Yah, kupikir mungkin kita harus bertanya padanya.
Aku pikir kau harus membiarkan aku yang menanganinya.
Anna, kau perlu bicara padaku.
Anna, kau perlu memberitahuku
apa yang terjadi di pesta itu tadi malam.
Kau tidak ingin mewarnai kuku-mu sekarang.
Aku sedang berusaha membantumu.
- Aku tidak bisa membantumu jika kau tidak mau berbicara denganku. - Ellen.
Apa yang terjadi? Apakah kau baik-baik saja?
Ray, apa yang kau tahu tentang Lawrence Fuller?
Maksudmu selain seorang bajingan?
Yah, bajingan itu hilang.
Kau menduga Anna ada hubungannya dengan hal ini?
Apa ... apakah itu yang terjadi di sini?
Aku ingin dia memberi tahuku dimana dia tadi malam.
- Dia tidak mau bicara. - Ellen.
- Aku ingin kau memberitahuku di mana kau tadi malam. - Kupikir akan lebih baik,
jika aku yang bicara dengannya. - Oh, benarkah? Ya?
- Ya, sendiri. Yah.
Terima kasih.
Jangan khawatir, aku tidak akan memberi tahu dia mengenai darahnya.
Anna, kau tidak bisa bersikap seperti ini.
Bagaimana aku bisa melindungimu?
Biar kulihat.
Ellen!
- Ya? - Kita harus membawanya ke rumah sakit.
Sudah kuduga.
Kau mencari yang lain... yang sepertimu.
Aku belum melihat seorangpun dari jenis kalian selama 16 tahun.
sejak pembersihan terakhir.
Ya, aku ingat malam itu.
Aku tidak akan pernah melupakannya.
Orang-orang dari kota bilang mereka berhasil membunuh semuanya..
Tapi itu tidaklah benar, kan?
Apakah kau ingin tahu dimana ibumu?
Gabe, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja!
Apa masih ada para keparat di belakang sana?
Tidak, kita sudah dapat semuanya.
Hingga yang terakhir dari mereka.
Kau adalah berry kecil istimewaku.
Apa yang sedang terjadi?
Kami menemukan Lawrence ..
... dan bajunya pada badannya.
Maafkan aku, Anna.
Aku sungguh ingin mengerti.
Aku akan kembali.
- Selamat malam, Roger. - Selamat malam
Sebelum mendapatkanmu, Aku punya seekor anjing.
Namanya Jasper. Anjing yang baik.
Selalu sedikit pemberontak.
Tapi kemudian setelah malam aku mendapatkanmu
Jasper semakin gila dan lebih gila.
Dan akhirnya suatu hari dia lepas kendali..
Jadi aku harus mengirimnya ke tempat yang lebih baik ..
...kau tahu.
Aku telah bersumpah, Anna.
Bahwa aku akan membunuh Wildling.
Jika saja aku ..
... separuh pemburu sejati dari Jasper dulu
tidak akan ada Anna ..
... dan Jasper akan tetap berada di sisiku.
Ada tempat yang lebih baik untukmu.
Buka bajumu.
Temukan tempatnya ..
... dan masukkan ke dalamnya.
Sekarang, dorong masuk. Dorong sampai masuk dalam.
Ayah, kenapa tidak kau beritahu aku
bahwa aku seorang Wildling?
Aku ingin menyelamatkanmu.
Mengapa?
Kenapa kau menyelamatkanku?
Anna adalah sebuah kesalahan ..
... dan begitu juga ayah.
Roger.
Selamat pagi, Anna..
Kau baik-baik saja di bawah sana?
Ayo bangun, aku perlu membawamu ke distrik ..
Ah! Tidak! Tidak! Anna!
- Anna? - Jalan!
- Anna, serius ... - Bisakah kau melaju lebih cepat, tolong?
Ke mana kita pergi?
- Ke Cahaya Utara. - Serius?
Ini gila. Maksudku, kamu buronan .
Bukan, aku seorang Wildling.
Mengapa kau melambat?
Kenapa kita berhenti?
Apa itu, Wildling?
- Tetap mengemudi! - Apa itu Wildling, Anna?
Aku ingin menolongmu, tetapi kau tidak bisa berfikir
kita bisa begitu saja mencuri mobil polisi seperti ini.
Mereka bisa melacak benda ini!
Hei. Hei, Wildling!
Aw, sial, dingin.
Kau akan sakit memakai baju basah itu.
Hei, ayolah, Anna.
Bangun.
Angkat tanganmu..
Aku tidak akan menggigitmu.
Kau melacaknya?
Kumpulkan orang-orang..
Aku tidak bisa melakukan itu, Gabe.
Tidak jika dia bersama anak itu.
Aku bertemu Cooper pagi ini.
Kuberitahu, dia menanyakan terlalu banyak pertanyaan.
Aku tidak mau dipenjara gara-gara ini, Gabe.
Tidak untuk kabutmu ..
Kau membiarkannya pergi!
Tidak seburuk itu.
tidak akan tetap seperti ini.
Ada apa?
- Lari. - Apa?
Ray, tetap menunduk.
Ayo.
- Kau harus melompat! - Apa?
Jika kita mengikuti sungai, mungkin akan membawa kita kembali ke danau.
Dari sana, kita bisa mencari jalan kembali ke mobil
dan menemukan Ellen.
Ayo pergi.
Ellen.
Ray!
Ya Tuhan.
- Siapa yang melakukan ini padamu? - Tidak tau.
Di mana Anna?
Hilang.
Di sana.
Ayo menuju kesini.
... tersangka utama dalam pembunuhan
dari sesama pelajar SMA Lawrence Fuller.
Fuller ditemukan tewas dalam pesta tiga bulan yang lalu
dan pembunuhnya masih buron.
Anna ditangkap segera setelah pembunuhan itu
tapi berhasil kabur dan masih menghilang
selama beberapa bulan dalam penyelidikan.
Peringatan penting, otoritas mendesak warga
untuk tidak mengambil tindakan main hakim sendiri,
karena mereka khawatir tersangka ini mungkin berbahaya.
Dia dikaitkan dengan ..
- Perhatikan kemana kamu pergi. - Maafkan saya.
Kita harus pergi.
Sekarang.
Pergi pergi!
- Ray? - E... Ellen... Ellen, dimana kau?
Fern Creek. Mengapa?
Dengar, dengarkan, mereka sedang bergerak.
Dan Roger bersama mereka.
Whoa!
Dia membunuhnya.
Ayo. Bergerak! Bergerak!
Perhatikan langkahmu, sheriff.
Letakkan.
Letakkan!
Kau seharusnya tidak usil mengintip,
dan kau seharusnya tidak pernah mengambil gadis itu.
Anda tidak akan pernah mendapatkan ..
Ini 185 menghubungi. Aku butuh bantuan.
Tolong jawab.
Kau mendapat berry kecil baru..
Sudah hampir matang.
Sebentar lagi kau akan segera berada di tempat yang lebih baik.
Tidak apa-apa.
Baik. Hampir, hampir.
Baiklah, ayo.
Ayolah.
Ayolah, itu dia.
Itu dia.
Nah...
Tidak apa-apa. Itu dia.
Aku berjanji padamu jika dia seorang perempuan
Aku akan menamakannya Anna.
Ellen.
♪ Light so blind
♪ Through these endless skies ♪
♪ Feel so distant and far ♪
♪ Trees that sway
♪ Under the moon so brave ♪
♪ Is there life beyond these stars? ♪
♪ I wanna wake up inside ♪
♪ Oh I wanna wake up inside ♪
♪ I wanna wake up inside ♪
♪ Yeah I wanna wake up inside ♪
♪ Wildling
♪ The prettiest thing I've ever seen ♪
♪ Wildling
♪ The prettiest thing I've ever seen ♪
♪ Wildling
♪ I wanna run with you tonight ♪
♪ And temper keeps me up at night ♪
♪ As dreams flow under the door ♪
♪ Wakin' up deep inside
♪ Afraid of wanting more ♪
♪ I'm gonna wake up inside ♪
♪ Yeah I'm gonna wake up inside ♪
♪ I'm gonna wake up inside ♪
♪ Yeah I'm gonna wake up inside ♪
♪ Wildling
♪ You're the prettiest thing I've ever seen ♪
♪ Wildling
♪ I know it's hard for you to see ♪
♪ Wildling
♪ The prettiest thing I've ever seen ♪
♪ Wildling
♪ I wanna run with you tonight ♪
♪ Ooh yeah
♪ Ooh
♪ Countin' every second
♪ Wanting to find what's next ♪
♪ Bury me in the garden
♪ Another chance I'll get ♪
♪ It's you I know why
♪ Why me?
♪ Wildling
♪ The prettiest thing I've ever seen ♪
♪ Wildling
♪ Yeah I know it's hard for you to see ♪
♪ Wildling
♪ You're the prettiest thing I've ever seen ♪
♪ Wildling
♪ I wanna run with you tonight ♪
♪ I wanna run with you tonight ♪♪